التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 1 ــــة ]
!أسرع
أنهض! هل أنت بخير؟
لا أستطيع الركض بعد الآن
تعال، أرتدي هذا. تذكر، نحن نهرب بشكلٍ منفصل
عِش وسلم هذا لابنتي
!( تذكر، اسمها هو ( غو هاي تانغ ). ( غو هاي تانغ
( غو هاي تانغ )
!أنهض! أسرع، أركض - حسناً -
[ بعـــد عشــر سنــوات ]
[ ( محطة قطار ( كون يانغ ]
كيف يحدث بإن أختي لا تزال ليست هنا حتى الآن؟
[ ( محطة قطار ( كون يانغ ]
كيف يحدث بإنها لا تزال ليست هنا؟
!يا أختي الكبيرة! يا أختي الكبيرة! يا أختي الكبيرة
!( آه هاي تانغ )
!تعال
لنذهب - كيف يحدث بأنكِ أتيتِ للتو؟ -
لقد انتظرنا لفترةٍ طويلة
لدي مقابلة في فترة ما بعد الظهر. عُدت لتسوية بعض الأمور أولاً
لقد أنتهيت بالفعل من الطهو. لنُسرع ​​ونعود لتناول الطعام. فبعد الإنتهاء، يجب علي الذهاب لمقابلةٍ أخرى
انتظري يا أختي الكبيرة! ما الذي أنتِ بعجلةٍ له؟
أتيتِ للتو لإستقبال أمي وأنا، وما زلتِ ذاهبة لمقابلة؟
ألن أكون قلقة؟ إذا لم أكسب المال، فكيف سأدفع الرسوم الدراسية لمدرستك ووجباتك؟
هل سأدع وغدٌ سيءٌ مثلك يذهب للتسول؟
حسناً، توقف عن الكلام. دعنا نستمع إلى ترتيبات أختك
حسناً
لنذهب يا أمي - لقد فقدتِ وزناً -
أمي، ببطء
هل تعرف كيف تقود؟
!آسف
أمي
أمي، هل أنتِ بخير؟
!توقف عندك
!يا ( شيا هي )! أنت لست على دراية بـ( كون يانغ ). هذا هو العنوان
أنتما عودا أولاً. راقب أمي
!توقف عندك! توقف عن الركض
!أمسكوا بذلك اللص! النجدة! توقف عندك
!أمسكوا بذلك اللص
!توقف عندك
أعد لي الصندوق
!توقف عن الركض! أصنعن طريقاً
!توقف عن الركض! توقف عندك
!أعد لي الصندوق
!أمسكوا بذلك اللص
!من أنت؟ ماذا تفعل؟
!توقف عندك - !أوقفوهما -
!توقف عندك
أسرعوا وأوقفوهما! لا تدعوهما يكسران أي شيءٍ في المتجر
!أعد لي الصندوق! توقف عن الركض - أوقفوهما -
!أوقفوهما
!لا تلمسني! أبتعد
!فتاةٌ فاسدة! لقد طاردتني في جميع أنحاء المدينة فقط لأجل هذه الحقيبة الفاسدة
من أخبرك أن تسرق أشيائي؟
إذا كان لديكِ القدرة، فتعالي وأحصلي عليها بنفسكِ
!توقف عن الركض
!تعال
!توقفي - !توقف عندك -
من فعل ذلك؟
من فعل هذا؟
هي
من أنتِ؟
أنا... آسفة. لم أفعل ذلك عن قصد
رأيت اللص للتو إذاً. لقد فر. سرق صندوقي
...لقد طاردته من محطة القطار إلى هنا. أخذ شيئاً ليضربني، لذلك أخذت هذا لضربه. من ثم
ما هذا الهراء الذي تتحدثين به؟ ما علاقة ذلك السارق بي؟
أنا أسألكِ عما إذا كُنتِ قد جعلتني أبدو هكذا؟
هل أنت بخير؟ إذا كُنت بخير فحينها سأذهب أولاً. فأنا حقاً لدي شيءٌ للقيام به
!تذهبين؟ لا يمكنكِ الذهاب! أمنعوها - نعم -
[ لانغ لي تشون ]
هل أنتهيت من الحساب؟ أحسبها بعناية. لا تفوت فلساً واحداً
نعم يا سيدي الشاب
حساب؟ حساب ماذا؟
يا آنسة، لقد حطمتِ أشيائي لذا ألا يجب أن تدفعي ثمنها؟
أنا... أنا لم أُحطم هذه الأشياء
لمَ علي الدفع؟ علاوةٍ على ذلك
ليس لدي المال لأدفع لك
...هل تحاولين التعويض بدون إجراء أي دفع؟ دعيني أُخبركِ
!آسف
...إذا لم تقومي - !انتظر -
إنهُ أنت. أنت ذلك السائق الذي يفتقر إلى أي حسٍ أخلاقي
لو لم تتسبب بأي مشكلة، فهل سينجح ذلك اللص؟
هذا قد لن يحدث حينها حتى. من يقول يجب علي تعويضك؟
هذا.. أنت.. بناءً على ما قُلته، هذا كان خطئي؟
أليس ذلك بسبب حقيبتكِ الرديئة؟ هل حقيبتكِ أكثر قيمة من أشيائي؟
بالتأكيد
بالتأكيد؟
يمكنكِ المُغادرة
هل أنت حقاً تتركني أذهب؟
سأُغادر. هذه هي حقيبتي
سأُعيد هذه الحقيبة عندما تُسددين لي
من أعطاك الحق؟ هذه هي حقيبتي
من أعطاني الحق؟ حافظ على هذه بشكلٍ صحيح
نعم
يا آنسة، هل تُصرين بأن علي تسوية الأضرار معكِ؟
" مسحوق " يشم سيدة الخوخ
هذا قد ورث من أسلافنا
المستخدم من قبل العائلة المالكة. كم عدد الصناديق؟
ستة صناديق
ستة صناديق. كل صندوقٍ يكلف عشر دولاراتٍ فضية
عشرة؟
" كريم " ندى النسيم البارد الابيض لندفة الثلج
جرة الباستيل تُكلف عشر دولاراتٍ فضية
كم عدد الجرار؟
خمسة جرار
هذا مستورد. زيت شعر ماركة الجمال
كم عدد الزجاجات؟ - يا سيدي الشاب، هذا عنصرٌ مجاني -
أي عنصرٍ مجاني؟
...بلا سعر، أليس كذلك؟ إذا لم يأتي مع سعر، فهذا يعني بأنهُ أكثر تكلفة
توقف. يمكنني أن أقول
تحاول ابتزاز المال مني، أليس كذلك؟ من أنت؟
أخبرها - أنهُ الرئيس -
متجرك كبير
يا آنسة، الآن أنتِ تعتبرينهُ معقول
من المؤسف. من المؤسف بأن متجرك الكبير سيُغلق قريباً
من قال هذا؟ - أنا أقول ذلك -
أنت الرئيس. أنت تُقدم مطالباتٍ احتيالية بالتعويض. إذا كان متجرك لا يُغلق ، فأي متجرٍ لن يُغلق؟
!غادري الآن! لا أُريد حتى أن أراكِ لدقيقةٍ بعد. فلدي أمورٍ يجب الإهتمام بها. غادري الآن
أرجع حقيبتي
أنا لن أُرجعها
لقد قُلت ذلك من قبل، سأُرجع حقيبتكِ عندما تعوضيني عن كل شيء
لمَ أنت بمثل هذا المارق؟
،حسناً. بما أنكَ تريد أن أقوم بتعويضك
.إذاً دَعني أسألك
.بودرة اليَشَم للنساء هذه مصنوعةٌ من أُم اللؤلؤ وملح الشمع
.تم إضافة حِفنة بسيطة من عُشبة ذنب الأسد
لماذا ثمنها غالي جداً؟
أنتَ تعرف هذا، صحيح؟ - .طبعاً -
.سببُ أنها ضايقَت عينيك لأنها ذات جودةٍ سيئة
،أيضاً، بخصوص زيت شعر الورد الذي كُنتَ تشير إليه
.أُنظر على ماذا يحتوي
لم تندمج البودرة والزيت معاً. ماذا يعني هذا؟
.يعني هذا أن البودرة الزيتية ذات جودة سيئة
.لانغ لي تشون) خاصتكَ متجرٌ كبير )
.الرئيسُ يَقود طاقمَه لخداع الزبائن
أين ضميرك؟ هل أكله الكلب؟
،إن بلَّغتُ عن هذا اليوم
هل تعرف ماذا ستكونُ العواقب؟
هل تعرف أنه سيتم إغلاق هذا المتجر دون أدنى شك؟ هل تفهم؟
!هل تفهم؟
.دَعني أنصحك. يجب على الشخص أن يكون خَلوقاً حينما يُنشئ عملاً تجارياً
.عليكَ معاملة زبائنكَ بضمير
أخبرتكَ بالكثير. لماذا لا تقول شيئاً؟
اه ... أنتَ خائفٌ لدرجة الغباء؟
.حسناً، لديّ بعض المسائل لأهتم بها. سأُغادر الآن
-- أيضاً، حقيبتي
.أبقي حقيبتي بأمان
.بمُجرد أن أجمع المال، سأعود لاسترجاعها
بالمناسبة، أيها السيد الصغير، أليس لديكَ بعض المسائل في الظهيرة؟
.أوه، لقد نسيت
[ (مكان اختبار التوظيف لِـ ( لانغ لي تشون ]
.هذه جيدة. أدخليها
.هذه الزهور ليست سيئة اليوم
.أعتذر، لقد تأخرت
لماذا أنتِ مجدداً؟
لماذا أنتَ هنا، أيضاً؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أنا هنا لأخضع لإختبار للمقابلة
أما بالنسبة لك، ماذا تفعل هنا؟
لقد تبِعتَني؟
،عزيزاتي المُرشَّحات. سأُعلن الآن
.تم توظيفكنّ جميعاً
.ليخضَعوا للإجراءات
.(شكراً لك، أيها السيد الشاب (ِشوان - .(شكراً لك، أيها السيد الشاب (ِشوان-
أنا الفاحِص الرئيسي
.لهذا الإختبار
.لن أخضع للإختبار - .توقفي مكانكِ -
ماذا رأيكِ بِـ ( لانغ لي تشون)؟
هل يُمكنكِ المجئ والذهاب كما يحلو لكِ؟
لا .. ألا يُمكنني رفض الخضوع للإختبار؟
.طبعاً، يمكنكِ
.لا أحد يُجبركِ على ذلك
.لكن عليكِ أن تعيدي المال الذي تدينينَ لي به
لن تتحدثي؟ ألستِ مُتحدثةً جيدة؟
.تحدثتِ معي بمنطقيةٍ قبل قليل في كل مجال
ما الخَطب؟ خفتِ الآن؟
ما الذي سيدفَعُني للخوف؟
.سأخضع إذاً للإختبار
.لا حاجة لتكتبي. إنه سؤالٌ شفهي. السؤال الأول
هل أنتِ متزوجة؟
ماذا؟
هل أنتِ متزوجة؟
.لا
.السؤال الثاني
هل لديكِ حبيب؟
.إلى ماذا تنظرين؟ هذا اختبار. أنا الفاحِص
.فقط أجيبي على أسئلتي
هل لديكِ حبيب؟
.أعيدي لي المال
.لا
أين تعيشين؟
.أنا لا أعرف جواب هذا السؤال
.حسناً
ما اسمكِ؟
.(غو هاي تانغ)
ماذا؟
!(غو هاي تانغ)
تريدين العمل هنا؟
.كنتُ أُريد، لكني لا أريد الآن
لماذا؟
.لأن متجركم يستغل الآخرين. هذا الإختبار غير عادل، أيضاً
غير عادل؟
تتحدثين عن الظلم معي؟
أُنظري ماذا فعلتِ بي وتتحدثين عن الظلم؟
حسناً. دعيني أُخبركِ
.ما هو الظلم
.يمكنكَ التوقف عن الحديث. سأُعيد لكَ المال
.لكن حقاً ليس لدي المال الآن
.لكني سأكتب لكَ كُمبيالة
.لا تنزعجي بتلك المشكلة
.ما رأيك بهذا؟ وافقي على شروطي الثلاثة
.بمجرد أن تُنهي الشروط الثلاثة، لا تحتاجين لتعويضي
سأُعيد لكِ الحقيبة، أيضاً. ما رأيك؟
حقاً؟
إذاً قُل. ما هذه المهمات الثلاثة؟
.(سيكونُ هناك تجمُّع لشخصياتٍ بارزة يوم الغد في مدينة (كون يانغ
.إنه حدَث بلوغ سن الرشد للسيدات الصغيرات
.قدِّمي لي تقريراً هنا غداً
.هذه المهمة الأولى التي يجب عليكِ فعلها
إذاً ... ما هي المهمة التالية؟
.لم أُفكر فيها بعد
.بمجرد أن أُفكر، سأخبركِ بها. أراكِ غداً
.لا تفعلي عمداً أي شيء غير أمين
هل يُمكن ارتداءُ هذا؟ أخبرني! هل يُمكن ارتداءُ هذا؟
.كيف لا يُمكنكِ ارتداؤه، أيتها السيدة الصغيرة؟ تم خياطة هذا وفقاً لتصميمكِ الأخير
.علاوةً على ذلك، المواد المستخدمة هي من الجودة الأعلى - هل عينيك نمت على مؤخرتك؟ -
.أخبرتكَ أن تصممها لهذا. فقط هكذا تماماً
.هناكَ فرقٌ بسيط في شكل أجسادنا مقارنةً بالغَربيين
أين الفرق؟ لماذا لا أُميزه؟
.لدى الغَربيين أثداءٌ كبيرة
-- أنا
.إرتدي ذلك
.يا آنسة، لا يُمكنني ارتداء هذا
تشتَكي أنه ليس لدي أثداءٌ كبيرة؟
!أنتَ لديكَ أثداءٌ كبيرة. إرتديه
... أنا ... حقاً، لا يُمكنني ارتداء هذا. إن فعلت، أنا
!إرتدي هذا لأني طلبتُ منك، أيضاً! توقف عن الهراء
ما الذي يجري؟
.أبي! أُنظر لهذا الفستان القَذِر الذي أعدَّه لي
.دعيني أُلقي نظرة - ،أيها السيد العجوز-
.قمتُ بخياطة هذا الفستان لها. إنه لا يُعجبها
.هيَ .. إنها تُصِر على أن أرتديه
.إذاً إرتديه
.لا ... تم صناعة هذا الفستان من أجود المواد
.إن ارتديتُ هذا وأفسَدتُه ... لن أقدِرَ على شرح ذلك عندما أعود
لن ترتدي الملابس التي تصنَعُها؟
لكنكَ تريد أن يرتديها الآخرون؟ بناءً على ماذا؟
ألستَ تستغل الآخرين؟
هل سترتدي هذا أم لا؟
.إن لم ترتديه، أنا سأفعل - .إرتديه حينما يطلب منكَ ذلك -
.أنا ... أنا سأرتديه
.هكذا يجب أن تفعل. ضَعه الآن
.خُذ وقتك. لا تستعجل
.الأكمام
.الأزرار
كيف يُمكن لفتاةٍ من نَسلٍ جيد أن ترتدي شيئاً لا تغلق أزراره؟
.إستَدِر مرتين
.إستدر. إستدر، إستدر،إستدر
أخبرني! هل يبدو لطيفاً؟
.أجل
،يبدو لطيفاً، صحيح؟ إن كان يبدو لطيفاً
.(إذاً إمشي مرتين حول مدينة (كونيانغ
...أيها السيد الكبير - .لا تخلَعه -
.إذهب معه - .أجل
... لا، أيها السيد الكبير ... أنا
كيف يُمكنني مواجهة الناس بهذا الشكل؟ - .لنذهب -
.أسرع - ... لا، هذا الفستان -
.أُنظري لنفسكِ، لقد أخَفتِ السيد
.ماذا أفعل إذاً؟ الآن ليس هناك ما أرتديه
هل تعرفين أينَ تَكمُن المشكلة؟
أليس لأنه ليس هناكَ خياطون ماهرون في ( كون يانغ)؟
.أنتِ مُخطئة. ليس لهذا السبب
.لأنه مهما كانت الملابس لطيفة، إنها لا تليقُ بكِ
ليس عليكِ الإعتناء بنفسك. المُتفرجون
.لا يُمكنهم أن يرَوا بوضوحٍ أكثر مني
.لا. إن لم أعتنِ بنفسي، سيضحك عليّ الآخرون
.أُنظري لهذا
هل سيجرؤ أحدٌ على الضحك عليكِ؟
.أخبرتُ ( فينغ غويتشاي) أن يُعدِّل هذه خصيصاً لكِ
.تم استخدام الكثير من الذهب فيه. أُنظري للوَزن
.(أضمن لكِ أنه لن توجد قطعةٌ ثانية منها في مدينة (كون يانغ
.(شكراً لك، أبي. ( شياو يو - .أجل -
.لكن يا ابنتي العزيزة، أوَد أن أُعطيكِ نصيحة
هل يمكن .. ألا تذهبي هناك غداً؟
.لا يُمكنني ذلك
.طقوس بلوغ سن الرشد مهمةٌ جداً للفتيات
.سيكونُ ( يوي شوان ) هناك غداً. يجب أن أجذِب انتباهه
أبي، ألا تُريد أن تكون ابنتكَ المرأة الأجمل هناك؟
إبنتي طبيعياً هي
.(المرأةُ الأجمل في مدينة (كون يانغ
.ماذا هناك للحُكم؟ لكن هذا الوغد، ( لانغ يوي شوان)، هل يستحق أن تهدري كل جهودكِ عليه؟ إنه لا يستحقك
.عندما تزوجتَ عدة مرات، لم أتحكم بك
.على أي حال، يجب أن أتزوجه
.لا تُوَرطيني بالأمر
.(إنه فقط ( لانغ يوي شوان
.يُمكنني أن أُعطيكِ مدينة ( كون يانغ) بأكملها
.سأُسلمها لكِ
.أُريد أن أستخدم قُدراتي الخاصة. لا يُمكنني الإعتماد عليك للأبد
.أبي، ليس هذا ما قصَدتُه
.ما أقوله فقط، أني أصبحت راشدة
.عندما يتعلق الأمر بالحب، ليس عليك الإستمرار بالقلق بشأني
،إبنتي الغالية، سماعُكِ تقولين هذا
أنا سعيدٌ جداً. فعلاً كبرتِ
.ولن تدَعيني أحميكِ للأبد
.أنتِ مُحقة. إعتمدي على نفسك
.حسناً، هَيمني عليهم غداً
.(عمي (لي
.أُمي، لقد عُدت - هل أنتِ بخير؟ -
.إهتميتُ بأمي ولم أجرؤ على اللحاق بكِ لمسافةٍ بعيدة
ماذا قد يحدث لي؟
أمي، لماذا لم تدخُلي؟
.تعالي - .ما زلتِ تقولين هذا؟ كنا محبوسين في الخارج طوال اليوم -
.إنها غلطتي. نسيتُ تمرير المفتاح لك. إنتظروا لحظة
أختي الكبرى، أين حقيبتكِ؟
كيف جرَت مُقابلتكِ؟
.لا تتحدث عنها
.أمي، قمتُ بتنظيف الحديقة
.رغم أنه بعيدٌ جداً وقديم، إلا إن الإيجار رخيصٌ جداً
.يُمكننا زراعة الزهور والأعشاب عندما يكون لدينا وقتُ فراغ
.عندما يكونُ الجو لطيفاً، يُمكننا شُرب الشاي وتناول البطيخ
.ما رأيك، أمي؟ لندخل ونُلقي نظرة
.أمي، إشربي بعض الماء
أمي، ما رأيك؟ هل أعجبكِ؟
.أجل. إنه جميل
.شيا هي)، تعال إلى هنا )
.ألقي نظرة. سيكونُ هذا سريرك. تعال إلى هنا
حقاً؟
.إسمع، من الآن فصاعداً، ستقوم بغسل أغطية سريركَ بنفسك
.لا تدَع أُمي تقلق عليك
!أخبرني
.أمي، تعالي. لنُلقي نظرةً في الداخل
!لديّ سريري الخاص الآن
.أمي، هذا سريركِ
ما رأيكِ؟
.وأنا بجانبكِ تماماً. سيكونُ هذا مُريحاً أكثر لكِ
.وهذا
.أنظري، هذا مكان الزينة والعمل الذي حضرته لكِ خصيصاً
.هناك الكثير من الأدوات كي تستخدميها. سيكونُ مريحاً لكِ
ما رأيك؟ هل أعجبتكِ؟
.أجل، أجل أعجبتني
.أمي، أنتِ حتماً جائعة. سأُعد لكِ طعاماً شهياً
!إنتظريني. سأعود بسرعة
!(أخي (شيا هي
تعال إلى هنا! أحضر لي دجاجة. لقد انتقَلنا للتو
.لذا يجب أن نأكل طعاماً جيداً - .حسناً -
(هاي تانغ ) - أجل؟ - .لا تنسي، يُحب أبوكِ أكل الدجاج الأبيض المقطوع - (( الجاج المسلوق الكانتوني
.حسناً
أختي، ( كون يانغ) كبيرةٌ جداً. كيف سنجِد أبي؟
.إن كان أبونا في ( كون يانغ)، إذاً سنجِده
.حالياً، الشئُ الأكثر أهمية بالنسبة لي هو إيجاد عمل
.أختي، لم أَعُد طفلاً. يُمكنني البحث عن عمل
.إهتم بنفسكَ وسيكون هذا جيداً بما يكفي.أنا هنا
.أمي - .أمي -
.كُلي المزيد - .كُلي المزيد -
.أجل، أجل
.تناولي المزيد منها
[ (مسابقة ظهور الفتيات لأول مرة في مجتمع ( كون يانغ ]
.جميع الأغنياء حَديثي العهد في مدينة ( كون يانغ) سيكونون هنا اليوم
أبي، مَن أتى للبحث عنكَ إذاً؟
.أنتِ دقيقةٌ بالمواعيد
هل تبدو جيدة؟
كيفَ تبدو جيدة؟
أليس لديكَ أي جماليَّات؟ هل تعرف ما هو حُسن المظهَر؟
.لقد أخذتَ هكذا فتياتٍ جميلاتٍ وألبستَهُم على هذا النحو
هل تقوم بتشجيعهنّ أم عدم تشجيعهنّ؟
إن كنتِ تعرفين الكثير، إذاً كيف يجب أن يلبسوا؟
.حسناً، إذاً سأُعلمكَ شيئاً
.أُنظر بتمعُّن
ما رأيك، أيها السيد الشاب؟
.ليس سيئاً
.أيها السيد الشاب، ليس لدينا ما يكفي من العُمّال. ما وراء الكواليس في حالة فوضى
هل يُمكن أن نجِدَ أحداً للمساعدة في وضع مساحيق التجميل؟
مِن أين سأجِدُ لكِ أخصائية تجميل؟
.أنا سأفعلها
أنتِ ستفعلينها؟
.بما أني وعدتُكَ بالقيام بمُهماتك، سأكونُ شخصاً جيداً وأُساعد حتى النهاية
.لكن عليكَ أن تُعيد لي حقيبتي الآن
لماذا لديكِ العديد من الشروط؟
إن لَم تُعِدها لي، كيف سأضَعُ مساحيق التجميل؟
.خُذيها
.هاي
.إحذري عند دخولكِ إلى هناك. إن ارتكبتِ أي أخطاء، لن أعفو عنكِ
."لديّ اسم. إسمي ليس " هاي
.(أنا ( هاي تانغ). ( غو هاي تانغ
غو هاي تانغ)؟ )
.أنتَ ... أنا حقاً مُعجبٌ بكَ بأقصى درجات الإخلاص
.(أنتَ فعلاً السيد الشاب ( لانغ
.أنتَ فقط من يُمكنه تحويل حدث يوم بلوغ سن الرشد المُبتذَل لأمرٍ جميل
،للسيدات الصغيرات عمراً من فريق التشجيع للحفل
حتى أنكَ جلبتَ أزياءاً أجنبيةً؟
.كل ما أستطيع رؤيته هو نساءٌ جميلات وأقدامٌ لطيفة
.هذا حقاً أُسلوبك
.دعني أُخبرك. سيُصبح الأمر حماسياً أكثر لاحقاً
.هناك المزيد؟ لم أتناول المشروب وأُصبت بالدوار
.يا إلهي
.جميلات، صحيح؟ لنذهب
!مرحباً! هنا! هنا
!مرحباً! مضت مُدة طويلة لم نلتقِ فيها
.مرحباً، مرحباً، مرحباً
... دَعني أُعرفك، هذا - ... صديقي -
!عِقدِي
.لم تُشاهدي أين تذهبين - -- أنتِ -
.أنتِ صدَمتيني بوضوحٍ وأفسَدتيه
.لقد استحقَّيتِ ذلك
أحتاجُ لاستخدامه لاحقاً. لقد كسَرتيه. كيف يُمكنني استخدامه لاحقاً؟
عليكِ أن تفتَحي عيونكِ. أنتِ أفسَدتِ أغراضكِ بنفسك، على مَن تُلقين باللوم؟
.كيف أنتِ غير عقلانية؟ أحتاجُ لاستخدام هذا لاحقاً
كنتِ مُهملةً واصطدَمتي بي. لماذا تقولين الكثير؟
لماذا أنتِ عنيفةٌ جداً؟
-- إن استمرَّيتِ بالحديث، سوفَ
.لقد كانت غلطتكِ بوضوح والآن تريدين ضربها حتى؟ إعتذري منها
مِن أين أتَت هذه الفتاة الجامحة؟
!تجرؤين على التدخُّل؟ قولي كلمةً أخرى، صدقي أو لا تُصدقي، سأقوم بضربكِ أيضاً
تجرؤين على صَفعي؟
فعلاً صفعتُكِ. أنا ( لونغ مو هوا)، لم أبدأ حتى بالتنمُّر على أي أحد
لذا كيف بدأتِ أنتِ بذلك؟
.إن كُنتِ عاقِلة، إنصَرفي الآن
.إن لم تكوني سعيدة، تعالي وجِديني في مزرعة القائد الأعلى غداً
.ماذا تفعلين؟ لقد فعلتِ هذا عمداً
.فعلتِ ذلك عمداً
!لا تتحركي - .تحركي جانباً. لا تتحركي-
.(مرحباً، سيدي العجوز (لانغ
.الطريق من هنا، من فضلك
.مرحباً - .مرحباً -
.أيها الرئيس (لانغ)، ما زلتَ كما كُنت سابقاً
.أيها الرئيس (شي)، من النادر جداً رؤيتك
.عندما تراني من البعيد، دوماً كنتَ تُغير طريقكَ وتتفاداني
لماذا تشعرُ بالحيوية اليوم؟
.الأُناس الذين يعملون بذات التجارة دوماً مُتنافسون
.لانغ لي تشون) و ( شي هانغ لو) يتنافسان منذ عدة سنوات )
.حالياً، نحنُ نتشارك الأضواء
.آمل ألا تُكِنّ أي ضغينة
.أيها الرئيس (شي)، أنتَ تقلق كثيراً
لم تحتَج ( لانغ لي تشون) لأي منافسة
.لأنه ليس لدينا أي مُنافسون على الإطلاق
.أما بخصوص مشاركة الأضواء، هناكَ رُكودٌ الآن
يُمكنني أن أدعكَ تحصل على كل شئ. ما رأيك؟
.لقد انتهيت - !شَعري -
... أيتها السيدة الصغيرة - !أنتِ أتيتِ إلى هنا عمداً لتفتعلي المشاكل، صحيح؟ أُنظري ماذا فعلتِ لي -
-- أنا ... أنا لم أفعل هذا عمداً. إحتجتُ لفصل شعركِ عن شعرها، كي تستطيعا
ما زلتِ تُجادلين؟ ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
.لا بأس. سأُعيد فعلها لأجلكِ
.كيف ستفعلينها؟ لقد أمضيتُ الصباح بأكمله عليه
.هل تعرفين كم أن هذا اليوم مهمٌ بالنسبة لي؟ لقد أفسَدتيه
.كل فتاةٍ تتطلعُ لمراسم بلوغ سن الرشد في مدينة ( كون يانغ). لقد بدَأنَ بالتحضير منذ عدة سنوات
.هذه الطُقوس مقدسةٌ جداً للجميع
.لا تقلقي. حتماً باستطاعتي عمله لكِ
أنتِ لوحدكِ؟
.أجل. لقد درستُ التجميل
كم هذا جميل! لماذا لديكِ كل هذه الأغراض القيِّمَة؟
.لقد اقتَصَدتُ ووفّرت من أجل الحصول على هذه. بعض القطع أهداني إياها أصدقائي
.لا تقلقي، أنا لن أُعطِّل ظهوركِ لأول مرة
.(أيها القائد الأعلى ( لونغ
لماذا أتيتَ الآن فقط؟
.لستُ أنا مَن تأخر بالمجئ، أنتَ من أتى باكِراً
.وريثةُ عائلة (لونغ) فاتنة. إن الجميع يحسِدُها
.من السهل عليك فِعل هذا
.أنجِب طفلاً آخر من زوجتك
.أنتَ تُبالغ في تقديري
.الروحُ توَد ذلك لكن جسدي لا يريد
كيف يجري عملكَ التجاري مؤخراً؟
.إنه مثل السابق
.البعضُ أغلق والبعض الآخر قام بتغيير عمله
.الوقتُ الآن عصيب. الوضع ذاتُه في كل مكان
لكن ما زال لديك ( لانغ لي تشون) وهي علامةٌ تجارية مُوَقَّعة تم إنشاؤها لمدة قَرن. مِن ماذا أنتَ خائف؟
!(أيها القائد الأعلى ( لونغ - .إعتقدتُ أنكَ لن تأتي -
كيف لي ألا آتي وأنتَ هنا؟
،(دونَ حراستكَ لمدينة ( كون يانغ
هل سيكونُ لرجال الأعمال مثلنا الفُرَص لإدارة الأعمال التجارية؟
،مع الإكتئاب وتَرؤسِكَ للمدينة
.سنكونُ دوماً رَهن إشارتك
.يجب أن نقوم بهذا الشرف من أجلك
دون كِلاكما، من أين سأحصل
على نفقات الجيش والطعام؟ هل كنتُ، أنا ( لونغ دي شوي) سأُصبح ما أنا عليه؟ صحيح؟
.ما قالَه الرئيس (شي) صحيحٌ جداً
.(إن غادر أحدٌ مدينة (كون يانغ)، ستبقى مدينة ( كون يانغ
.لكن إن غادرتَ أنتَ مدينة ( كون يانغ)، فلن تكونَ مدينة ( كون يانغ) هنا
.لدى كلاكما موهبة الثرثَرة
هل تسخران مني؟ - .أبداً على الإطلاق -
إنها مسؤوليتنا لتوفير المال
فيجب أن نُنفق المال من أجل الأمن
أيها القائد الإعلى ( لونغ )، أنت تعمل ليلاً ونهاراً
( أنت لا تدخر جهداً لشعب مدينة ( كون يانغ
يا رئيس ( لانغ )، أنا أعترض
فبناءً على ما قُلته، قدمنا ​​المال وقام القائد الأعلى بالعمل
ألا يعني هذا بأن القائد الإعلى هو ساعٍ للربح
والاستفادة من ذلك تماماً مثل بائعٍ متجول؟
بناءً على ما قُلته
أتساءل ما هي أرائك حول كيف يمكنك تقديم المزيد من المساعدة للقائد الإعلى؟
مما أعرفه، مساهمتك في النفقات العسكرية للعام الماضي
كانت بخمسون بالمئة أقل مني
إلا إذا كُنت تحاول سرقة أضوائي لهذا العام والتبرع بالمزيد؟
هذا لا بد منه
يكفي، يكفي! توقفا عن ذلك
أنا ممتنٌ للغاية لكليكما لما فعلتماه من أجلي
إذا كُنتما بحاجة لأي مساعدة في المستقبل
فأعلماني في أقرب وقتٍ ممكن
يا آنسة ( لونغ ). آنسة ( لونغ )؟
لمَ تبدين متوترة جداً؟
أنا خائفة نوعاً ما
لا تخافي. يجب أن تكون لديكِ ثقة
عندما تثقين بنفسكِ، فسيتمكن الآخرون من الثقة بكِ أيضاً
يجب عليكِ استخدام ثقتكِ لهزيمة الجميع
هل سأكون قادرة على فعل ذلك؟
بالطبع، يمكنكِ
إذا كُنتِ خائفة، فلا يجب أن تكوني هنا إذاً
الآن بأنكِ هنا، فحينها لا تخافي للغاية
أتخذي قراركِ
إما أن تقفي بجرأة على المسرح وتفوزي بتشجيعهم
أو تكوني جبانة وتتسللين عائدة للمنزل
( لا، يجب أن أرى ( يوي شوان - هاه؟ -
إنهُ لا شيء
!يا سيداتي وسادتي، المراسم لمسابقة الجمال القادمة ستبدأ الآن
!ممتاز
يا لها من جميلة
!ابنتي! ابنتي
!( مو هوا )
انظروا إلى ابنتي
أنها جميلة جداً
ابنتي جميلة جداً
انظروا كم هي جميلة ابنتي
!أنبطحوا - ماذا يحدث؟ -
لا تتحرك
!يا سمين! غادر الآن
ماذا يحدث؟ هل أخبرتك أن تُطلق النار؟
استمع لي. نحن بحاجة للتفكير بحل. لا يمكننا الدخول
!كُن حذراً
!أنبطحي
!أبي! أبي
هل... هل أنت بخير؟
!أبتعد
!( يا ( مو هوا
!أبي
لقد عملت لدي لسنواتٍ عديدة. لا يمكنك حتى النجاح بمثل هذه المهمة البسيطة
!لو كان هنالك شيءٌ قد حدث لـ( مو هوا )، لكُنت قد سلختك حياً
أيها القائد الإعلى، لا تغضب. لأنني كُنت أخشى إصابة السيدة الشابة، لم أكُن قد أطلقت العنان لكل شيء
من كانت تلك القاتلة؟ لمَ لم يتم إعلامي بهذا مسبقاً؟
لقد حدث ذلك فجأة. لم أتوقع ذلك أيضاً
( لم أكُن أتوقع بأن شخصاً ما يُريد قتل ( لانغ سين يان
أنت مليءٌ بالهراء
( لقد بذلت جهداً كبيراً لقتل ( لانغ سين يان ) و ( شي تشي تشوّ
!لقد تم فضحنا تقريباً من قبلهما
إذا خرج هذا، فهل سأظل قادراً على البقاء في مدينة ( كون يانغ )؟
لقد أتبعتني لفترةٍ طويلة. عندما وصل الأمر إلى اللحظة الحاسمة، كُنت عديم الفائدة تماماً
كُنت غير كفء
لحسن الحظ، لم تتضرر ابنتي
!وإلا، حتى لو قطعتك إلى لحمٍ مفروم لحشو الزلابية، فهذا لن يقضي على غضبي
لقد خيبت ظنك
أين تلك القاتلة الآن؟
لقد حبستها في السجن
الشخص الآخر أُصيب بجروحٍ خطيرة. فلا أعتقد بأنهُ يستطيع الإبتعاد
أنا أُحقق بذلك الآن
!تحقيق، تحقيق، تحقيق. تحقيق؟ يا للحمولة من الهراء
( لانغ سين يان ) ليس لديه أي أعداءٍ في مدينة ( كون يانغ )
كما يقول المثل، أولئك في نفس التجارة هم منافسون
ولكن إذا قام شخصٌ آخر بفعل هذا، لكان الجاني أكثر قسوة
أنت تعرف من هو؟
هل سأنتظر حفنةٍ من الأغبياء عديمي الفائدة أمثالك ليخبروني؟
...أردت تهديدهما، ولكن الآن
هذا رائع
أيها القائد الأعلى، أي تعليماتٍ لديك؟
احصل على عدد قليل من المتاجرين والتجار
سيكون لدينا اجتماعٌ غداً. فشيءٌ بهذا الخطير حدث
أحتاج أن أقدم لهم توضيحاً
نعم. سأذهب واتخذ الترتيبات الآن
إنطلق
لقد ربيت مثل هذا الوغد العديم الفائدة مثلك
أخبرتك بأن تدرس أكثر ولكنك تفتقر دائماً إلى الطاقة
عينيك تخرجان عندما ترى فتياتٍ جميلات
( أنا أُحذرك. التوقف عن وضع العلامات على طول بعمى وراء مؤخرة ( لانغ يوي شوان
!أنت تفعل كل ما يفعله
هل أنت على استعداد لتكون الصاحب له؟
نعم أم لا؟
!أيضاً، لقد سمحت لهم بالفعل بتوجيه مسدسين إلى رأسي
!لم أرَ روحك حتى
ولكن ( لانغ يوي شوان ) طار لإنقاذ والده
!أما بالنسبة لك، فماذا كُنت تفعل؟
!لمَ ربيتك ؟ - يا سيدي العجوز - !يا لها من مضيعة تربيتك -
هل طرقت؟ أنا ذاهبٌ للدراسة الآن
يا سيدي العجوز
كيف هو الترتيب الذي أخبرتك أن تفعله؟
لقد تم ترتيب كل شيء. أخبرته بألا يعود إلى مدينة ( كون يانغ ) مرةً أخرى
لونغ دي شوي ) هو يلاحق كل القتلة في المدينة الآن )
يجب ألا تكون مهملاً في التعامل مع هذا
لا تقلق يا سيدي العجوز
الحياة لذلك الرجل العجوز بالتأكيد صعبة
يا سيدي العجوز، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
الأيام لا تزال طويلة
الفائز لم يتم تحديدهُ بعد بالتأكيد
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫